TERMINOS Y CONDICIONES GENERALES

Por favor, lea estos términos y condiciones antes de usar la página web www.sofiatrip.com ya que afectan a sus derechos y obligaciones.

Estos términos rigen las reglas para usar la página web www.sofiatrip.com, y las relaciones entre la empresa comercial "City Tour", SL, UIC 130 923 231, con domicilio social: Bulgaria, Sofía, código postal 1000, Oborishte, calle "StaraPlanina" № 6, hotel "City" y los usuarios que utilizan los servicios ofrecidos en el sitio sofiatrip.com, ya que los usuarios se les da la opción de compra de servicios de viajes de un día o de varios días, viajes con alojamiento y transporte, transferencias / en coche, en furgoneta, en autobús, en avión /, senderismo y viajes en combinación con servicio de catering / gourmet, cocina local / excursiones con cata de vino, con visitas de museos, galerías, instituciones públicas y artísticas, excursiones con programa / bailes populares, canciones populares, actuaciones de artistas locales y extranjeros/, alquiler de coche con conductor - compartido o privado / transferencias /, viajesdeportivos - incluyendo parapente, rafting, paseos en bicicleta, excursiones con una visita a las salas de juegos de rol / salas de escape /, viajescombinados de los anteriores, etc.

Los materiales de este sitio están protegidos por las leyes que rigen la propiedad intelectual. Cualquier uso no autorizado del título del sitio (www.sofiatrip.com), su marca registrada como texto y / o elemento figurativo "Day Trips", texto de derechos de autor, imágenes o diseño de la página web, modelos de negocio, implementados en el código web o de otro tipo de propiedad intelectual constituye una violación de la ley, que será llevado ante las autoridades competentes.

Si usted, como usuario no acepta las Condiciones, por favor, dejar de utilizar el sitio web sofiatrip.com.

 La empresa "CITY TOUR", SL le informa de una manera sencilla cómo utilizar la página web www.sofiatrip.com y le da el derecho de hacer su elección consciente y adecuada para firmar este acuerdo o no.

I. Términos

En estas condiciones los siguientes términos tienen los significados indicados para ellos, a menos que el contexto requiera un significado diferente:

1. www.sofiatrip.com es el sistema de derechos de autor desarrollada para el suministro de productos y servicios como viajes de un día o de varios días, con alojamiento y  transporte, transferencias / en coche, en furgoneta, en autobús, en avión / viajes de  senderismo, viajes en combinación con servicio de catering / gourmet, cocina local / excursiones con cata de vino, con visitas de museos, galerías, instituciones públicas y artísticas, excursiones con programa / bailes populares, canciones populares, actuaciones de artistas locales y extranjeros /, alquiler de coche con conductor - compartido o privado / transferencias /, viajes deportivos - incluyendo parapente, rafting, paseos en bicicleta, excursiones con una visita a las salas de juegos de rol / salas de escape /, viajes combinados de los anteriores, etc.. basados ​​en Internet, con el propósito de su venta. El sistema está diseñado de acuerdo con las leyes de derechos de autor de la República de Bulgaria y está diseñado para proporcionar servicios específicos y la información a los consumidores.

2. La empresa "City Tour", SL, UIC 130 923 231, con domicilio social: Bulgaria, Sofía, código postal 1000, Oborishte, calle "StaraPlanina" № 6, hotel "City", es un comerciante en la legislación búlgara, propietaria de la página web sofiatrip.com y por razones de brevedad llamara Operador turístico en los Términos y condiciones generales.

3. Los usuarios, individuos y / o entidades que acceden a la página web sofiatrip.com a través de un navegador web, adquieren la calidad de "cliente". Los mismos son representantes de la sociedad informática, según la legislación búlgara actual. Por razones de brevedad, en estas condiciones se van a llamar Los Usuarios o usuarios.

La definición de "usuario" incluye todos los usos de esta página web, así como por las personas que desean comprar un viaje de un día o de varios días, con alojamiento y  transporte, transferencias / en coche, en furgoneta, en autobús, en avión / viajes de  senderismo, viajes en combinación con servicio de catering / gourmet, cocina local / excursiones con cata de vino, con visitas de museos, galerías, instituciones públicas y artísticas, excursiones con programa / bailes populares, canciones populares, actuaciones de artistas locales y extranjeros /, alquiler de coche con conductor - compartido o privado / transferencias /, viajes deportivos - incluyendo parapente, rafting, paseos en bicicleta, excursiones con una visita a las salas de juegos de rol / salas de escape /, viajes combinados de los anteriores, etc., así como por entidades legales que buscan información general sobre los servicios que ofrecemos debido a intereses subjetivos o motivos profesionales.

4. "Declaración electrónica" es una declaración verbal, presentada en forma digital a través de una forma estandarizada para la transformación, lectura y presentación visual de la información.

5. Dirección IP es un número de identificación único que asocia un dispositivo, una página web o un recurso para el Usuario de una manera que permite su localización en la red mundial de Internet.

6. "Enlace electrónico" o simplemente "enlace" es un enlace con la etiqueta en una página web que permite el reenvío automático a otra página web, recursos de información o un objeto utilizando protocolos estandarizados.

7. "Abuso" o "acciones maliciosas" son acciones u omisiones que violen la ética del Internet, los derechos civiles, estas condiciones generales y / o causan daños a las personas conectadas a Internet o de redes asociadas, el envío de correo no deseado o las así llamadas comunicaciones comerciales no solicitadas por la ley sobre el comercio electrónico (spam, correo basura), desbordamiento de canal (Flood), acceso a los recursos con los derechos extranjeros y contraseñas, uso de las fallas en los sistemas para beneficio personal o para obtener información (CORTE), realizar acciones que pueden ser calificados como espionaje industrial o sabotaje, daño a sistemas o conjuntos de datos (crack), el envío de "caballos de Troya" o la inducción de virus o sistemas de control remoto, la interferencia de la operación formal de otros usuarios de Internet y las redes asociadas, uso de un gran número de materiales de la página web de una manera que supuestamente no es para aprendizaje y tampoco coincide con la finalidad de la página web por un usuario para fines comerciales y / o cualquier otro propósito y se utiliza para el suministro, la copia y la reproducción de sus contenidos a otras páginas web y recursos, así como la realización de cualquier acción legal dirigida a la violación de los derechos de propiedad intelectual, derechos de autor, marcas comerciales y diseño industrial, logotipos u otras imágenes con derechos de autor, así como cualesquiera otros actos intencionales que pueden ser calificados como delito o infracción administrativa, según la legislación búlgara u otras leyes aplicables.

8. La “página web" es parte de un sitio web que puede ser un sitio web compuesto o separado.

9. "Sitio Web" es un lugar especial en la red mundial de Internet, accesible a través de su dirección (URL) de protocolo HTTP o HTTPS y que contiene los archivos, programas, texto, sonido, imágenes, imágenes, hipervínculos u otros materiales y recursos.

10. "Sistema de información" significa un dispositivo o sistema de dispositivos conectados, uno de los cuales está destinado a almacenar, enviar o recibir documentos electrónicos.

11. "Contraseña" es un código de letras, números y símbolos que junto con el nombre del usuario o su correo electrónico está utilizada para el acceso del usuario a su perfil registrado.

12. "Servidor" es un dispositivo o sistema de dispositivos conectados que o bien uno de los cuales se ha instalado el software del sistema para llevar a cabo tareas relacionadas con el almacenamiento, procesamiento y la transmisión de datos.

13. "Materiales" es cada sujeto a derechos de autor y cualquier información en forma de texto escrito, imagen, audio o vídeo, fotografía, diseño de arte, base de datos y código fuente, lo que forma parte de la página web sofiatrip.com, que puede reproducirse y ofrecerse mediante acceso inalámbrico o por cable a un número ilimitado de personas.

14. "Base de datos" es una colección de obras, de datos o de otros materiales dispuestos de manera sistemática o metódica y accesibles individualmente por medios electrónicos u otros que representan recurso de información de la página web sofiatrip.com.

15. "Accidente" es una circunstancia extraordinaria que no estaba prevista en el momento de la conclusión del contrato y que hace su actuación objetivamente imposible.

16. "Los mensajes comerciales" son la publicidad u otros mensajes de incitación, directa o indirectamente, que describen los bienes, los servicios o la reputación de un artesano o comerciante o ejerza una profesión regulada.

II. Registro de usuario. Consentimiento a las condiciones generales. Conclusión de un contrato de servicio.

17. La adquisición del servicio se lleva a cabo en la siguiente secuencia: Seleccionar un producto del catálogo de productos, la elección del número de viajeros / cambio en el número de pasajeros conduce a un cambio en el precio, el precio debe disminuir con la adición de cada pasajero adicional del grupo / confirmación del producto seleccionado y su adición a la "Cesta" o "carrito" / carro.

El usuario puede optar por hacer su registro en la base de datos del sitio y ser un usuario registrado por lo cual tiene que presentar voluntariamente sus datos personales –correo electrónico, nombre y apellido, dirección, número de teléfono, dirección de recogida para la excursión elegida.

CITY TOUR, SL es un operador registrado de datos personales. El usuario tiene la oportunidad de hacer compra de viaje como visitante, cuando vuelve a dar los detalles de su pedido – nombre y apellido, teléfono, dirección, pero no se registra - es decir que no permanece en la base de datos de usuarios registrados y no recibe mensajes adicionales de marketing de los próximos viajes. Después de seleccionar la manera de presentar sus datos el usuario tiene que elegir una de las dos formas de pago electrónico - a través del sistema PayPal (en la cuenta registrada de CITY TOUR, SL), o en persona cuando empieza su viaje o servicio.

18. Estos Términos y condiciones constituyen un contrato para el suministro de información y / o la conclusión de una transacción electrónica para la compra de un servicio turístico específico. Se considera que ha concluido y tiene una fuerza obligatoria vinculante entre cada visitante / usuario que ha realizado un contrato de servicio de viaje y el operador turístico.

19. Con el uso de sofiatrip.com se considera que cada usuario / visitante está familiarizado con las reglas y acuerda cumplir con estos Términos y condiciones. El Contrato de Servicio puede (pero no necesariamente) ser almacenado por el Operador turístico, en cuyo caso se trata de un documento electrónico.

20. Al firmar este acuerdo el usuario acepta que cualquier texto, imagen, diseño, foto, banners publicitarios, audio o vídeo, bases de datos y el código fuente se encuentran en las páginas del sitio web tienen derechos de autor CITY TOUR, SL. Por lo tanto, el contenido de los derechos de autor no puede ser copiado, distribuido, reproducido, modificado, prestado y escrito en otras formas sin el consentimiento de "City Tour", SL y después de pagar a su autor.

21. En casos comprobados de uso de materiales con derechos de autor que representen propiedad intelectual de sofiatrip.com de una manera que pueda calificarse como reproducción de datos para fines comerciales y contra los beneficios de sofiatrip.com; uso comercial y / u otros fines como el suministro, la copia y la reproducción de contenido sofiatrip.com a otras páginas web y recursos, así como cualquier incumplimiento de las normas establecidas en estos términos, el mismo usuario / visitante debe pagar una multa por incumplimiento de contrato del comercio electrónico en la cantidad de ingresos del operador turístico proporcionada a los registros contables del mismo período de uso de la página web por ese usuario, esta cláusula no excluye la opción de un regresiva violación de los derechos de autor por  el mismo usuario.

22. En caso de violación e incumplimiento de las obligaciones que incumben a los usuarios con estos términos y condiciones y / o la legislación búlgara actual, el operador turístico tiene el derecho, pero no la obligación de dar por terminado este contrato para los servicios de viajes de compra en línea a través de una notificación escrita dirigida unilateral al correo electrónico del usuario sin dar un plazo adicional.

23. CITY TOUR, SL es un operador registrado de datos personales con el número 1176.

24. El operador turístico se compromete a garantizar la privacidad de la información que contiene datos personales proporcionados por los usuarios en línea a través de los formularios de pedido completados. La divulgación de datos personales es posible en los casos en que la información es solicitada por las autoridades estatales o los funcionarios autorizados por la ley para exigir y recopilar información que contenga datos personales y de conformidad con la orden legal.

25. El operador turístico se reserva el derecho de registrar, almacenar y utilizar cualquier información del usuario necesaria para identificar y reproducir la declaración de consentimiento a los Términos del servicio.

26. Cada visitante puede convertirse en un usuario registrado prestando la información siguiente:

1) género, nombre, apellido, dirección de correo electrónico, selección de contraseña, fecha de nacimiento; si ser incluido en un boletín informativo; Opción de recibir ofertas especiales de socios del sitio / mensajes de marketing /.

2) La registración también se puede realizar a través de una cuenta del usuario de Facebook o Google. Estos datos se utilizan para identificar a los usuarios en la entrada dela página web de cada usuario. Si el nombre del usuario ya está ocupado (hay otro usuario con este nombre), se notifica instantáneamente para indicar un nuevo nombre de usuario. El usuario se compromete a no dejar su nombre de usuario y contraseña para el uso de otra persona. En caso de dejar esa información a tercera persona el usuario asume toda la responsabilidad de sus acciones y se considera responsable. El operador turístico no se hace responsable de cualquier daño a los usuarios de uso indebido del nombre de usuario por otra persona.

27. El usuario acepta recibir correos electrónicos de forma automática desde la página web sofiatrip.com.

28. El usuario / visitante puede solicitar una renuncia a no recibir las notificaciones en cualquier momento pulsando "No quiero recibir notificaciones." Esta afirmación se puede hacer en la siguiente dirección de correo: office@sofiatrip.com.

III. Aplicabilidad. Cambio.

29. Las disposiciones de los Términos y Condiciones se aplican a todos los asuntos derivados de la utilización de la página web y pueden ser cambiadas por el operador turístico, si el mismo lo ve necesario, sobre la base de las reglas establecidas para el uso de ciertas secciones de la página web. Estas nuevas reglas se aplican a los términos y condiciones generales.

30. Los Términos y Condiciones Generales pueden sufrir cambios debido a la expansión de la agencia de viajes, la agregación de nuevos servicios turísticos y por cambios de la legislación que les afecta. Los Términos y Condiciones Generales se puede cambiar de forma unilateral por el operador turístico sin la obligación de notificar individualmente a los usuarios del cambio. El cambio está disponible en la página de los Términos y Condiciones Generales y se aplica directamente, a menos que se disponga de otra manera y el usuario deberá aceptar los cambios en estas condiciones.

31. El usuario puede declarar que no acepta los cambios una semana después de su publicación. Si el usuario no está de acuerdo con los cambios y no informa en tiempo se considerará obligado a aceptarlas.

IV. Derechos y obligaciones del operador turístico y los usuarios.

32. El operador turístico se compromete a informar detalladamente a los usuarios / visitantes de los servicios de la página web sofiatrip.com el cumplimiento de estos Términos y condiciones tal como la legislación de la República de Bulgaria. El operador turístico no se hace responsable del contenido de los materiales y enlaces de nuestros socios u otras empresas de la página web fuera de la base de datos y la información del recurso del autor.

33. El operador turístico tiene el derecho de suspender el acceso a ciertos usuarios / visitantes a la página web, si encuentra que han proporcionado información falsa al registrarse o en cualquier forma por sus acciones han violado los derechos de propiedad intelectual de CITY TOUR, SL o de terceros, o si han violado las leyes de la República de Bulgaria.

34. El operador turístico tiene derecho a rescindir la prestación de determinados servicios y está obligado a informar a los usuarios / visitantes a través de un mensaje en el sitio web.

35. El operador turístico tiene derecho a rechazar la solicitud de un servicio realizado a través de la página web sofiatrip.com a ciertos usuarios / visitantes que no han dejado los datos personales necesarios o han dejado datos falsos, tal como por desacuerdo con estos términos y condiciones.

36. El operador turístico tiene el derecho (pero no la obligación) para almacenar información en su sistema u otro terminal para acceder a la información relativa a los usuarios mediante "cookies” que son pequeños archivos de texto que permanecer en el servidor web sofiatrip.com en el disco duro del usuario / visitante, lo que permite la recuperación de sus datos para laidentificación de sus acciones.

37. Los servicios turísticos y sus descripciones, subidos al sitio web sofiatrip.com se basan en la información proporcionada por diversas fuentes - por experiencia personal de los guías turísticos dela agencia, de Internet / Google, Wikipedia, etc. /, de publicaciones turísticas e información turística subida por el centro informativo del Ministerio de Turismo, de restaurantes, hoteles y de bodegas y otros. En este caso el operador turístico no puede garantizar que todos los detalles son siempre exactos, completos o sin errores. Las imágenes en el sitio son sólo para fines ilustrativos y muestran la visión artística y habilidades de su autor. La mayor parte de las fotografías en el sitio están descargadas de Google, de sitios web accesibles al público para su uso, y se describen como fotografías "artísticas" y / o personales y / o históricas. Otra parte de las fotografías en el sitio son datos personales de fotos y videos de City Tour, SL.

38. Los usuarios tienen la obligación de leer los Términos y Condiciones y sus modificaciones, la aprobación de las modificaciones se hace en los métodos y reglas descritas anteriormente.

39. El usuario tiene el derecho a cambiar la información proporcionada al registrarse en el sitio web respetando las normas establecidas en las presentes Términos y Condiciones.

40. El usuario / visitante debe pagar el servicio comprado a través del sitio web sofiatrip.com de las siguientes maneras: a través de PayPal; en persona cuando empieza el viaje / servicio o por transferencia bancaria.

41. Todos los precios en la tienda son en euros (IVA incluido), hay una opción para convertir estos precios en Levs con el fin de facilitar el usuario.

42. Los cambios en el precio de los productos y servicios son poco frecuentes, dada la estricta política de la empresa "CITY TOUR", SL, para efectuar una actitud correcta hacia los clientes. En caso de un cambio en el precio de los productos, el cliente será informado. El cambio en el precio puede ser debido a razones fuera de nuestro control.

             43. El operador turístico puede cancelar unilateralmente el contrato sin asumir ninguna responsabilidad en caso de que el usuario no realice el pago dentro del límite de tiempo especificado.

44. En caso de cancelación por el usuario de algunos servicios o productos relacionados con la ejecución de la empresa "CITY TOUR", SL como viajes, eventos, atracciones, conciertos, visitas teatrales, vaucheres y otros productos o servicios de viaje, la cantidad otorgada no es reembolsable bajo ninguna circunstancia. Si el usuario cancela el servicio o producto al menos 7 días antes de la salida programada, no pagará una tarifa de cancelación. Si las cancelaciones ocurren entre 3 y 6 días antes de la salida programada, hay una tarifa de cancelación del 50%. Si la cancelación se produce dentro de los 2 días de la salida programada, hay una tarifa de cancelación del 100%.

En caso de problema de lado del operador turístico e incapacidad de realizar el viaje / mal tiempo, problemas técnicos o cualquier otra razón distinta / la empresa puede cancelar el viaje en cualquier momento y está obligada a devolver el dinero al usuario.

 

             45. El usuario / visitante no puede copiar, distribuir, reproducir o publicar contenido con derechos de autor publicado en el sitio web de sofiatrip.com y tiene prohibido realizar acciones como:

- violar los derechos de propiedad intelectual de "CITY TOUR", SL incluyendo derechos de autor, marcas comerciales, diseños industriales, modelos de negocio de la compañía y los secretos comerciales, diseño gráfico, imágenes, o cualquier otro material con derechos de autor, afirmando que era consciente de su responsabilidad penal y civil resultante de la provisión del dicho material;

- violar cualquier derecho de propiedad material o no material o intereses legítimos de terceros;

- violar de alguna manera los presentes Términos y Condiciones Generales y la legislación de la República de Bulgaria.

46. ​​En relación con el uso de los servicios prestados por el operador turístico, el usuario también estará obligado a:

- cumplir con las disposiciones de los Términos y Condiciones Generales y la legislación de la República de Bulgaria;

- supervisar las infracciones de la propiedad intelectual de otros usuarios / visitantes y notificar al operador turístico de manera oportuna;

V. Responsabilidad. Limitación de responsabilidad.

47. El sitio web sofiatrip.com permite la compra y venta de servicios de viaje –un viaje de un día o de varios días, con alojamiento y  transporte, transferencias / en coche, en furgoneta, en autobús, en avión / viajes de  senderismo, viajes en combinación con servicio de catering / gourmet, cocina local / excursiones con carta de vino, con visitas de museos, galerías, instituciones públicas y artísticas, excursiones con programa / bailes populares, canciones populares, actuaciones de artistas locales y extranjeros /, alquiler de coche con conductor - compartido o privado / transferencias /, viajes deportivos - incluyendo parapente, rafting, paseos en bicicleta, excursiones con una visita a las salas de juegos de rol / salas de escape /, viajes combinados de los anteriores, etc. El acceso a los servicios se hace de acuerdo con las normas estipuladas en estos Términos y Condiciones Generales y el operador turístico se encarga de la credibilidad y la autenticidad del contenido de los materiales, así como la exactitud y la pertinencia. El operador turístico no está obligado a monitorear la información que almacena, transfiere o pone a disposición en la prestación de servicios a los usuarios / visitantes, ni a buscar hechos y circunstancias que indiquen una actividad ilegal. Si el usuario / visitante abusa las normas prestando información falsa y / u obsoleta del sitio web sofiatrip.com el operador turístico no asume ninguna responsabilidad.

48. Por acciones abusivas del usuario / visitante contra las normas del operador turístico sofiatrip.com el usuario / visitante deberá indemnizar a la empresa "City Tour", SL todos los daños sufridos directa e indirectamente, incluyendo las compensaciones pagadas a terceros personas, tarifas judiciales, etc., honorarios de abogados y otros. El usuario / visitante deberá indemnizar el operador turístico en caso de actos realizados por terceras partes usando el nombre de usuario, correo electrónico, contraseñas y otros datos presentados en su registro.

49. El operador turístico / sofiatrip.com no será responsable de los daños causados ​​al software, hardware o equipo de telecomunicaciones, o la pérdida de información que surge de datos buscados, cargados o utilizados a través de los servicios prestados de comercio electrónico del sitio web.

50. El operador turístico / sofiatrip.com no es responsable de terminar el acceso al sitio deteriorado como resultado de pruebas de la agencia de viajes para comprobar los equipos, redes y otros.

51. El operador turístico / sofiatrip.com no es responsable de los problemas en el suministro de servicios de comercio electrónico a los servicios turísticos debido al equipo inadecuado de los usuarios / visitantes, así como la incompatibilidad de las aplicaciones de software utilizadas por ellos y los servicios prestados a través del sitio.

52. El operador turístico / sofiatrip.com no es responsable de la terminación de la prestación de servicios en el caso de circunstancias fuera de su control –como problemas en la red mundial de Internet, acciones u omisiones de terceros, etc.

53. El operador turístico / sofiatrip.com tiene el derecho de recopilar y almacenar información sobre sus usuarios en el momento de su registro, cuando solicita un pedido o cuando cancela un pedido de una manera que les permita ser identificados.

54. El operador turístico / sofiatrip.com debe evitar el acceso a información almacenada sobre los usuarios por tercera parte. Se compromete a no proporcionar la información recopilada de los usuarios a terceros, excepto en los casos en que el usuario pertinente haya prestado su consentimiento de solicitud oficial a las autoridades autorizadas.

55. El usuario puede terminar el contrato descrito en los Términos y Condiciones Generales mediante una notificación escrita o electrónica en el periodo de una semana. En este caso, tiene que mostrar una prueba de que ha pagado todos los servicios solicitados del sitio web sofiatrip.com, y tiene que declarar que no usará el servicio de comercio electrónico. El aviso debe incluir todos los datos descritos para llegar a una conclusión inequívoca de que los deseos expresados ​​provienen del usuario respectivo, y que técnicamente coincide con los datos correspondientes al registro del usuario. Se pueden enviar notificaciones al correo electrónico office@sofiatrip.com.

56. En caso de infracción y / o cualquier abuso de los usuarios / visitantes a las condiciones y / o violación de los Términos y Condiciones Generales y / o de la legislación de derechos de autor de la Republica de Bulgaria, el operador turístico/ sofiatrip.com tiene el derecho a cancelar el contrato sin aviso y se le debería pagar o recompensar siguiendo las normas de ese contrato. En este caso se aplicarán las normas de contratos con pagos periódicos.

57. Este contrato terminará automáticamente tras la disolución de "City Tour", SL, con la liquidación del sitio web sofiatrip.com y tras de un acuerdo común entre las partes.

VI. Otras condiciones.

58. Para todos los asuntos pendientes de este contrato, se debe cumplir las disposiciones de la legislación de la República de Bulgaria.

59. Todas las disputas entre las partes serán resueltas en comprensión y buena voluntad. Si no se alcanza un acuerdo, todas las disputas no resueltas que surgen del contrato de prestación de comercio electrónico y / o los términos y condiciones, así como entre las partes de los mismos, incluyendo los conflictos derivados de y / o relacionados con la interpretación , invalidez, rendimiento, la terminación de terminación de servicios, así como las disputas sobre corrección de deficiencias en las condiciones generales y el contrato o para adaptarlos a las nuevas circunstancias serán resueltas por la jurisdicción competente.

Ninguna parte de este sitio web, incluso su contenido de autor, marca, diseño, funcionalidad de dominio o contenido verbal incluyendo estos términos no puede ser reproducido, modificado o distribuido en contravención de la legislación de la propiedad intelectual sin consentimiento por escrito de "City Tour", SL como propietario del sitio web. En caso de acciones ilegales las personas responsables físicas o jurídicas serán procesadas ​​bajo el penal correspondiente, responsabilidad civil y administrativa por el daño al propietario del sitio sofiatrip.com.

             Firmando estos Términos declaro que he leído y comprendido las clausulas y estoy de acuerdo con ellos.

La última actualización de las presentes Términos y Condiciones Generales es de 12/29/2017 y está aprobado por “City Tour, SL”.

 


DevScale - Software development and design